Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de vrouw werd zwanger, en baarde een zoon op dien gezette tijd, omtrent den tijd des levens, dien Elisa tot haar gesproken had. |
| WLC | וַתַּ֥הַר הָאִשָּׁ֖ה וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן לַמֹּועֵ֤ד הַזֶּה֙ כָּעֵ֣ת חַיָּ֔ה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אֵלֶ֖יהָ אֱלִישָֽׁע׃ |
| Trans. | watahar hā’iššâ watēleḏ bēn lammwō‘ēḏ hazzeh kā‘ēṯ ḥayyâ ’ăšer-diber ’ēleyhā ’ĕlîšā‘: |
| AC | יז ותהר האשה ותלד בן למועד הזה כעת חיה אשר דבר אליה אלישע |
| ASV | And the woman conceived, and bare a son at that season, when the time came round, as Elisha had said unto her. |
| BE | Then the woman became with child and gave birth to a son at the time named, in the year after, as Elisha had said to her. |
| Darby | And the woman conceived, and bore a son at that appointed time in the next year as Elisha had said to her. |
| ELB05 | Und das Weib wurde schwanger und gebar einen Sohn zu dieser bestimmten Zeit übers Jahr, wie Elisa zu ihr geredet hatte. |
| LSG | Cette femme devint enceinte, et elle enfanta un fils à la même époque, l'année suivante, comme Elisée lui avait dit. |
| Sch | Aber das Weib empfing und gebar einen Sohn um dieselbe Zeit, im nächsten Jahre, wie Elisa ihr verheißen hatte. |
| Web | And the woman conceived, and bore a son at that season that Elisha had said to her, according to the time of life. |
